Rumbo a San Francisco

August 6, 2015

Después de un mes de crucero por Baja California, disfrutando especialmente de la hospitalidad y las olas increíbles de los Cabos, nos encontramos en San Diego preparando el barco para subir a San Francisco para la Big Boat Series que se celebra este año del 17 al 20 de Septiembre.

Tuvimos una pequeña situación de emergencia en el transporte hacia el norte, debido a la pésima calidad de combustible de IGY Marina en Cabo San Lucas. CUIDADO al repostar allí. Llené tanques dos veces (aproximadamente 2.000 litros en total) y aún teniendo un sistema de filtrado de combustible, fue suficiente para que los 50 litros de más abajo de nuestro day tank se separaran y el motor chupara pura agua y bacteria... lechecita rica de la que te jode bien los inyectores. Me tocó parar en Ensenada y cruzar la frontera a pie para buscar nuevos inyectores en San Diego, los nuestros estaban fritos. Mas vaciar los tanques de combustible nosotros mismos usando la aspiradora y un sinfin de inventos y guarradas gracias a los cuales aún tengo las manos destrozadas de hongos. Qué bonita la vida marinera al límite.

Espero poder terminar los trabajos en San Diego y estar pronto en Sausalito, echo mucho de menos San Francisco, quizá mi ciudad favorita en los EEUU.

View older posts »

Documental oficial Proyecto Madden Mini
Capítulo III: Mindelo - Salvador de Bahía

Aquí está el tercer y último episodio de mis aventuras cruzando el Atlántico en solitario. Creo que es bastante obvio desde el primer al último capítulo como la soledad y los problemas a bordo van desatornillando poco a poco el soporte que se supone que debe mantener la cabeza en su sitio y es una pena que la cámara se estropeara justo poco antes de llegar al ecuador. Hubieran podido salir 3 capítulos más. Seguramente tendré que hacer otra mini con equipo completo de audio y video porque muchos de vosotros así lo habéis reclamado.


Muchas gracias por acompañarme en este viaje desde el principio.


Here it is, the third and final episode of my adventures crossing the Atlantic Ocean single handed. I think its pretty obvious since the first episode how the solitude and the problems onboard slowly drive me crazier and crazier, and it's a shame that the camera broke just before the Equator. Now I'll need to do another mini with a full audio and video equipment as many of you have requested.

Thank you for sharing this trip with me since the beginning.

 

Capítulo II: Madeira - Mindelo

El segundo episodio muestra el complicado inicio de la etapa larga hacia Brasil.

Los problemas a bordo del Samsara comenzaron la primera noche al fallar la pila de combustible y se fueron sucediendo con el fuerte viento de Canarias que se cobró dos spis y un timón como tributo.

La escala en Cabo Verde se hacía indispensable y las posibilidades de clasificarse entre los mejores se desvanecía, pero la superación personal se convertiría en motivación suficiente para continuar.


The second episode shows the complicated start of the long leg to Brasil.

Problems on board Samsara began the first night when the fuel cell stopped working and went on and on, with the strong wind of the Canary Islands breaking two spinakers and a rudder. 

The stop in Cabo Verde was mandatory and the chances of finishing between the best of the fleet disappeared, but the personal growth would be challenging enough to go on.
 
Capítulo I: La Rochelle - Madeira 

Por fin ha llegado el día. Gracias al talento y trabajo de mi primo Paco Ruiz, aquí está para vuestro disfrute el primer capítulo de la serie documental con imágenes grabadas a bordo del Samsara en la Mini Transat 2011.

No recordaba muchas de las imágenes. Aunque el sentimiento mientras navegaba solo tantos días era en muchas ocasiones de miseria y sufrimiento, he deseado volver a estar en mi pequeño barco, lejos de todo, enfocado en mi regata, superando dificultades y viviendo la que ha sido hasta ahora la mayor aventura de mi vida.


 The day has come. Thanks to the talent and work of my cousin Paco Ruiz, here you have the first chapter of the documentary series with footage from the Mini Transat 2011 on board Samsara.

I didn't rememer some of the images. Although the feeling while I sailed alone so many days was usually of misery and suffering, I've wanted to be back on my little boat, far away of everything, focused in my race, overcoming difficulties and living what has been the biggest adventure of my life so far. 

24 kilates x Ellesse x Madden Mini

24 Kilates presenta un kit de zapatillas para navegar + gorra + camiseta inspiradas en nuestro proyecto Madden Mini.

A la venta el próximo sábado 17 de septiembre en 24 Kilates en Barcelona y a través dewww.24-kts.com online shop.

¡50 pares en edición super limitada!

Más información: http://24kts.blogspot.com/2011/09/24-kilates-x-ellesse-fab-five-project.html

Madden Mini 636


Colaboradores


Fibra Náutica